Chers clients, 

Chers confrères, 

Mesdames et Messieurs, 

Suite aux dernières mesures prises par le gouvernement concernant le COVID19, notre cabinet s’organise afin de garantir un maximum de sécurité pour tous. Nous devons veiller à ce que nous ne contribuons pas à la propagation du virus.

 

La réception de notre cabinet est joignable par téléphone, du lundi au vendredi, de 9h00 à 12h30, et de 13h30 à 18h.

 

Il est toujours conseillé de privilégier les moyens de communication à distance avec votre conseil.

 

Nous devrons refuser l’entrée de l’immeuble à toute personne dont la visite n’a pas été convenue et organisée avec son conseil.

 

Pour votre sécurité et celle de nos avocats et employés, le port du masque est obligatoire dès l’arrivée dans nos locaux. Du gel désinfectant sera mis à votre disposition. Sauf autorisation explicite de votre conseil, nous vous remercions de venir seul au rendez-vous.

 

Pour la communication physique de documents, nous vous remercions de bien vouloir les déposer sous enveloppe fermée dans la boîte aux lettres de association, en mentionnant le nom du destinataire du document.

 

Pour un dépôt physique de documents ou de dossiers à la réception, nous vous remercions de bien vouloir préalablement prendre rendez-vous avec le secrétariat par téléphone, au 02/340.71.20, joignable aux heures d’ouvertures indiquées ci-dessus.

 

Nous vous remercions pour votre compréhension et votre collaboration, 

L'Association d'avocats MINIMES41

 

Beste cliënt,

Waarde confrater,

Geachte mevrouw, geachte heer,


In navolging van de laatste maatregelen die de regering heeft genomen met betrekking tot COVID19, organiseert ons kabinet zich zodanig om maximale veiligheid voor iedereen te garanderen. Wij moeten ervoor zorgen dat wij niet bijdragen aan de verspreiding van het virus.


De receptie is telefonisch bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9.00 uur tot 12.30 uur en van 13.30 uur tot 18.00 uur.

 

Wij raden u aan om uw raadsman steeds via communicatietechnieken op afstand te contacteren.

 

Zonder afspraak zal elk bezoek tot het gebouw worden geweigerd.

Voor uw veiligheid alsook voor die van onze advocaten en medewerkers is het dragen van een masker verplicht. Desinfecterende gel wordt ter beschikking gesteld. Mogen wij u vragen alleen naar uw afspraak te komen. Indien u vergezeld wil worden, is een goedkeuring van uw raadsman vereist.

 

Voor het bezorgen van documenten, vragen wij u vriendelijk deze in een gesloten omslag in de brievenbus van het kabinet te deponeren met vermelding van de naam van de geadresseerde.


Voor het deponeren van documenten of dossiers aan de receptie, gelieve hiervoor op voorhand een telefonische afspraak met het secretariaat te nemen op het nummer 02/340 71 20, bereikbaar op de hierboven aangegeven openingstijden.


Wij danken u voor uw begrip en medewerking,


De Associatie MINIMES41

 

Dear clients,

Dear colleagues,

Ladies and gentlemen,


Following the latest measures taken by the government concerning COVID19, our cabinet is organizing to guarantee maximum security for all. We must ensure that we do not contribute to the spread of the virus.


Our office can be reached by phone, Monday to Friday, 9 a.m. to 12:30 p.m. and 1:30 p.m. to 6 p.m.


It is always advisable to favor telephone communications with your lawyer.


We must refuse entry to the building to anyone whose visit has not been arranged with your lawyer.

 

For your safety and the safety of our lawyers and employees, wearing a mask is compulsoryas soon as you arrive in the lawyer’s office. Disinfectant gel will be made available for you. Unless explicit prior authorisation is granted by your lawyer, we thank you for coming alone to the meeting.

 

For the communication of documents, we kindly ask you to deposit them in a closed envelope in the association's mailbox, mentioning the name of the recipient of the document.

 

For a physical deposit of documents or files at the reception, we thank you for agreeing to make an appointment with the secretariat by telephone (02 / 340.71.20), reachable at the opening hours indicated above.

 

We thank you for your understanding and cooperation,

 

Association MINIMES41

E-mails : 

 
 
AVOCAT - STAGIAIRE
 
 

© Vanderveeren, Thys, Wauters & De Nys  | Rue des Minimes, 41 - 1000 Bruxelles | Tél: +32 2 340 71 20 - Fax: +32 2 345 82 78 | Mentions légales

POWERED BY B COM'